🌎 Продолжая проникать в «региональную специфику», мы не можем обойти стороной самое известное родное сибирское слово — м у л ь т и ф о р а.
Как звучит!.. Слышите звон лат римских воинов? Или, может, вам вспоминаются строки Вергилия?
🤷♂️ Стоп-стоп, а причём тут Вергилий?
Лингвистические форумы давно пестрят спорами об этимологии (происхождении) этого слова. Приведём самые распространённые версии.
1️⃣ В переводе с латинского языка (вот откуда повеяло Вергилием нашим Публием Мароном!) «multi forо» (дословно) — это «много дырок»
2️⃣ В итальянском языке сочетание слов «multi» и «foro», если его перевести дословно, — «много отверстий» (что логично, ведь, во-первых, итальянский язык восходит непосредственно к латыни, а во-вторых, отверстия в полиэтиленовом файле совпадают с разными размерами скоросшивателей)
3️⃣ Слово «мультифора» возникло от сокращения «мульти формат»
4️⃣ Говорят (слово «говорят» — верный признак городской легенды), в Сибири некогда существовала производственная фирма, выпускающая канцелярские принадлежности с названием «Multifora»
К сожалению, в известном этимологическом словаре Макса Фасмера нет никакой информации о слове «мультифора» (что неудивительно), поэтому сослаться на авторитетный источник мы не можем... но зато предложили пищу к размышлению!
❓ А вы как говорите: файл или мультифора? Или для вас это две разные реалии?
💬 Делитесь соображениями в комментариях
#тотальныйдиктант #тд2019 #totaldict #всемдиктант #вездедиктанта #регионализмы #сибирь #мультифора #всетотально #фондпрезидентскихгрантов #президентскиегрантырф
